3 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Il mio corpo è diventato il mio nemico. 4 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Ma eccomi qui, una particella sulla terra. 5 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 Il mare è malato, La vita e la morte non contano. 6 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 I nostri problemi e non gli importa del nostro dolore. 7 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Inoltre, faccio tutto io per un'ultima estate come questa 8 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 avrebbe dato. 9 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Un'altra alba... 10 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 ...con lui. 11 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 3 MESI PRIMA 12 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Ry. 13 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Ry! 14 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Esci da lì! Li ho. Va tutto bene 15 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Va bene. Respira, Ry. Devi respirare, tesoro. 16 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Lo farei urgentemente consiglia un intervento chirurgico, Oriah. 17 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 Potremmo rimuovere la tuberosità, 18 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 e non avresti più convulsioni. 19 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 L'opportunità sulla perdita di memoria è altrettanto grande. 20 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 persone, luoghi, come camminare, come ballare, come vivere. 21 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Tutto me stesso. 22 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Stiamo parlando della tua vita. 23 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Esatto, mamma, la mia vita. 24 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 Possiamo aumentare i farmaci, 25 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 ma questo probabilmente lo rafforza gli effetti collaterali. 26 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Io metterei una sveglia per non perdere nessuna assunzione. 27 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 Puoi farlo? 28 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Ry. 29 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 So che ti fa stare male. 30 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 Correggo: mi fai sentire insensibile. 31 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Lena, per favore prenota un autista 32 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - che li porta ovunque. - SÌ. 33 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 E due strade c'è una farmacia vicino all'hotel, 34 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 dove puoi riscattare la tua prescrizione. 35 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 E attenzione ai soliti cose importanti sulla tua epilessia: 36 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 luci lampeggianti, sonno sufficiente, niente stress, niente alcol. 37 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Super. Un'estate calda tra ragazze con le suore. 38 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 I giorni dal primo al quarto sono con il Progettato dai gestori del sito e dagli avvocati. 39 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 - Volevo programmare dei giorni liberi, ma... - E il tempo trascorso insieme? 40 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 Mi volevi mostra i luoghi della tua infanzia. 41 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Avremo tutto il tempo trascorrere insieme. 42 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Abbiamo sei settimane. 43 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Sarà divertente. È Maiorca. 44 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Finché mantieni la tua promessa. 45 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 SECONDO IL ROMANZO DI ANNA TODD 46 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Grazie. 47 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 OK, mostrami di nuovo il piano. SÌ. 48 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 -Hola. - Benvenuto. 49 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - La stiamo aspettando, signora Pera. - Chiamami Isotta. 50 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Benvenuto. 51 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Grazie. Questa è mia figlia, Oriah. Tesoro? 52 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Ciao. - Ha il jet lag. 53 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 -CIAO. - Arriva in pace, ci vediamo di sopra. 54 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Ho una teleconferenza. 55 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Il nostro team dell'hotel non vede l'ora di vederti. 56 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Ciao e benvenuto nel nostro hotel. 57 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Ciao. - Com'è andato il volo? 58 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - Era bravo. - Bene. 59 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Scusa, hai qualcosa... 60 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 Da TikTok. Ci sono voluti 20 minuti. 61 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 Ne vale la pena? investire per l'altro occhio? 62 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Visto che è ora di lavoro, dico di sì. 63 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 Mi piaci. Seguimi. 64 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Ti mostrerò la tua stanza. Da questa parte. 65 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Sono Amara. - Sono Ry. 66 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 OK. Questa è l'atrio. 67 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Puoi trovarmi qui in qualsiasi momento. 68 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Cosa ti guida nel nostro paradiso spagnolo? 69 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Mia madre sta concludendo un affare immobiliare. 70 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 La tua azienda vuole costruire un nuovo hotel. 71 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Un altro hotel, che emozione. La gente del posto lo adorerà. 72 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 - Conosci l'isola? - No, la mia prima visita. 73 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Raramente sono stato fuori dal Texas. 74 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Wow, un texano. Che esotico. 75 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Ry, cosa fai nel tuo tempo libero? 76 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 Vai in spiaggia o sdraiati in piscina. 77 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Naturalmente funziona, ma qui c'è molto di più. 78 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - Ti piacciono le grotte? - Grotte? 79 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Sei single? 80 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - SÌ. - La gente del posto è super sexy. 81 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Un mix pazzesco da Cartaginesi, Romani, 82 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 e coloni provenienti da Francia e Spagna. 83 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 Qualunque cosa ti interessi, è come un buffet di ritiro. 84 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 Non essere sorpreso sulle capre sugli alberi. 85 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - Capre sugli alberi? - SÌ. 86 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Lo farai trascorri un'estate indimenticabile. 87 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 La stanza di tua madre è lì, 88 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 e questo è tuo. 89 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 L'azienda di tua madre costruito un ottimo albergo. 90 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 SÌ. 91 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Mi dispiace. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 PRENDERE LA COMPRESSA 93 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Arriva in pace. 94 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Chiamaci se hai bisogno di qualcosa. 95 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Arrivederci. 96 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Grazie, Amara. 97 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Cosa c'è in programma per domani? 98 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Pieno di riunioni e pianificazione di feste. 99 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 Festa? 100 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Raccolta fondi. 101 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 SÌ. Non solo li abbiamo convinti per permetterci di costruire l'hotel, 102 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 ma stiamo anche costruendo un centro d'arte per i bambini. 103 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 È carino. 104 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 Tutto bene? 105 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Solo l'insieme. vuoi sapere se tornerò in autunno. 106 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Ma tornerai indietro, vero? 107 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Riposati in estate, 108 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 allora presto sarai di nuovo in forma. 109 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 SÌ. 110 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Usciamo oggi per festeggiare la fine della stagione. 111 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Sarebbe bello se tu fossi qui. 112 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Come stai? I nuovi tablet aiutano? 113 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 È... sicuramente un adattamento. 114 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Eravamo preoccupati. 115 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Primo: non farlo. 116 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Secondo: sto bene. 117 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Mia madre ha molti progetti per domani. 118 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Mi mostra dove è cresciuta. - Tua madre è così simpatica. 119 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Dimentica quello che ho detto. Sarebbe bello se fossimo lì con te. 120 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Fallo sapere ai caldi spagnoli. 121 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - Va bene? - Sì. 122 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Sicuro. - Ti amiamo, tesoro. Chiamami. 123 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Ti amo, Ry! 124 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 Ti amo. Ciao. 125 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 PRENDERE LA COMPRESSA 126 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 Abbiamo circa 150 ospiti. 127 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 È carino. 128 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Ehi Ry, ti piace il guscio d'uovo o la vaniglia? 129 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 Perché deve prendere il nome dal cibo? 130 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 Nessuna idea. 131 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Fai qualcosa di carino, ci incontreremo più tardi. 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Volevo andare alla spiaggia. - Buona idea. 133 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Prendi l'autista. 134 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 E farmaci extra. 135 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 E acqua. Applicare la crema. 136 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 - E, Ry... - Stai attento? 137 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Divertiti! 138 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Il colore della sabbia è il migliore. 139 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 Sta solo fingendo, ma le importa. 140 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 -CIAO. -CIAO. 141 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Mattinata tranquilla, eh? 142 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - Perché? - I tuoi occhi. 143 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Ottimo eyeliner. - Grazie. 144 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Dove stai andando? 145 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 Volevo chiederti se hai consigli sulla spiaggia. 146 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Conosco il posto perfetto. 147 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 Un vero consiglio da addetti ai lavori. 148 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Grazie. - Divertiti. 149 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Perfetto. 150 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Posso aiutare? 151 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 No. 152 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Fissare è scortese. - Non... 153 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Non ho guardato. 154 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Ho guardato dietro di te. 155 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Oh. Bella vista. 156 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Ok, vado. - Sì, dovresti. 157 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Mi scusi? - Ho detto che dovresti andare. 158 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Ho fatto qualcosa? Hai un problema? - SÌ. 159 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Questa è una spiaggia per la gente del posto. 160 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 non ci piace, quando i turisti ci fissano mentre prendiamo il sole. 161 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Scusa, non sapevo niente dalla spiaggia locale. 162 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Volevo solo nuotare. 163 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Forse troverai la piscina più comodi al Mares and Mar Hotel. 164 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Come fai a saperlo... 165 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Perché? Ti sto confondendo? 166 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 No. 167 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Devo andare. 168 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Ciao. Hola. Hai... 169 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 Ok. 170 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Hola. Scusa. 171 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Lei parla inglese? 172 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Ho molte foto da vendere. 173 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Hai un caricabatterie? 174 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Dritto, proprio lassù. 175 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 ho bisogno... 176 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 Mi dispiace. 177 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Mi dispiace. Buona giornata. Grazie. 178 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Oh mio Dio. - Cabrón. 179 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 Mi dispiace. 180 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 Mi dispiace. 181 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Allora, Señorita. 182 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Guarda e basta, non toccare. 183 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Devo denunciarti? 184 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Non essere sciocco. Sto tornando a casa. 185 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Mi scusi, per favore. 186 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Non così a lungo. 187 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Neanche così a lungo. 188 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Perduta, Miss America? 189 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Non l'ho fatto. 190 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 Mi piacciono le belle strade strette. 191 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 negarlo, 192 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 oppure ammettilo e chiedimi aiuto. 193 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 Starò bene. 194 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Tutto bene, grazie. 195 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 Inoltre: mi stai seguendo? 196 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 SÌ. Dopo il tuo sguardo lussurioso sulla spiaggia 197 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 Dovevo rivederti. 198 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 - Sei sempre così inquietante? - Strisciante? 199 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 Ero preoccupato per te, 200 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 ma ho del lavoro da fare 201 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 quindi la mia offerta di aiuto è continua spento tra dieci secondi. 202 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Bene. 203 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Bene. 204 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Indicazioni per Mares e Mar Hotel. 205 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 tienilo, 206 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 allora lo sai che non ti uccido. 207 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Da quella parte. - È stato lì a lungo. 208 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Gli uomini attraenti uccidono le donne. 209 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 Di solito sono affascinanti, che poi probabilmente ti esclude. 210 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Quindi mi trovi attraente? 211 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 Non ti stavo fissando. 212 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Sto guardando. 213 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Tutte le persone. - SÌ. 214 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Una nuova specie di uomini nudi 215 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 qui sulle spiagge sabbiose di Maiorca. 216 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - Non ci sono spiagge per nudisti in Texas. - Veramente? 217 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Allora spero che tu abbia qualcosa di nuovo imparato l'anatomia umana. 218 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 Lo vuoi anche tu? 219 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - No grazie. - Andare. Ti ho visto sbavare. 220 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Non essere così testardo. 221 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Non sono testardo. 222 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Provalo. 223 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 Lo chiamiamo ensaïmada. 224 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 È come un cornetto. 225 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Ma meglio. - Molto meglio. 226 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Non avevo realizzato quanto fossi affamato. Grazie. 227 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Potremmo uscire a mangiare qualcosa. 228 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Stai chiedendo di uscire? 229 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 No. 230 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Il tuo hotel offre il servizio in camera. 231 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 Spero ti piace il prato del tuo hotel. 232 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Anche tu hai problemi con il prato? 233 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 Sì, l'ho fatto. 234 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Lo sapevi? che i prodotti chimici per l'erba 235 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 penetrare nelle nostre acque di pesca? 236 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Purché tutto sia perfetto è per i turisti, 237 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 qualunque cosa, giusto? 238 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 Come se i turisti fossero la cosa peggiore per l'isola. 239 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Chi comprerà? le magliette “I Love Mallorca”? 240 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 È fantastico che tu lo sappia cosa è meglio per Maiorca. 241 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Da quanto tempo sei qui? 242 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Per un giorno. Ma mia mamma è di qui. 243 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Oh veramente? 244 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Allora perdona i miei dubbi sulle tue conoscenze specialistiche. 245 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 Ciao. 246 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 EHI. 247 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Cambiamento di opinione piuttosto rapido. 248 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Ti manco già? 249 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 No, rivoglio solo il mio telefono. 250 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 SÌ. Qui. 251 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Almeno stai imparando la lingua. 252 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Tesoro, dove sei stato? Va tutto bene? 253 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 SÌ. Scusa, ero in spiaggia. La batteria era scarica. 254 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Batteria scarica? 255 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Tieni sempre il cellulare carico. 256 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Hai preso le tue pillole? 257 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Avevo con me delle compresse extra. Tutto OK. 258 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 Mi dispiace. 259 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Conosci le mie preoccupazioni. 260 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Stai benissimo. Hai il colore. 261 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 I tuoi occhi si illuminano un po'. 262 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Che cosa hai fatto? 263 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Era agghiacciante. 264 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 "Era freddo"? Questo è tutto? 265 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Era agghiacciante. 266 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Le pillole mi stanno uccidendo Voglio dormire. 267 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 La dose mi sta uccidendo. 268 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Sì, va bene. Ne parleremo meglio domani. 269 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Ma, ehi, 270 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 bello che tu sia qui 271 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Ancora qui, secondo te? 272 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Non divertente. Non fare mai più quella battuta. 273 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 Ok, mi dispiace. 274 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Ci vediamo domattina. Ti amo. Riposati un po'. 275 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - Altrettanto. Buona notte. - Notte. 276 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Com'è andata in spiaggia? 277 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Hai sottratto qualcosa. 278 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Appropriazione indebita? Momento. - Erano tutti nudi. 279 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Sì, è questo il punto. Ti è piaciuto? 280 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - La spiaggia e il mare erano bellissimi. - E gli esseri viventi? 281 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 Nessuna idea. 282 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - C'era questo ragazzo, Julián. - SÌ. 283 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Era un grande idiota. 284 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Scusa, aveva un enorme... - No, l'ho sentito. Lui… 285 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Non lo so. Non ho guardato. 286 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Sicuro. - E' stato scortese. 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Cos'ha fatto? - Lui... 288 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Mi ha accompagnato indietro perché la mia batteria era scarica e lui... 289 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Mi ha comprato del cibo. 290 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Sembra un vero cattivo. 291 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Avresti dovuto essere lì. - Semplicemente divertente. 292 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Conosco Giuliano, e sì, è spesso lunatico, 293 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 Ma è davvero molto stressato in questo momento. 294 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Lo conosci? - È una piccola isola. 295 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 A giudicare dal tuo aspetto merita una seconda possibilità. 296 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 Andremo al club con lui oggi. 297 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Vieni anche tu. - In un club? 298 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 SÌ. Grande, rumoroso, con la musica. 299 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Ma la maggior parte di loro sarà ben vestito. 300 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Posso decidere dopo? - Nessun problema. Scrivimi più tardi. 301 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Sarà divertente, anche se io non posso promettere ai cowboy. 302 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 OK. Venire. 303 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Ciao. -CIAO. Benvenuti nel nostro albergo. 304 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 Dio, tutto questo non finisce mai. 305 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 È divertente. 306 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Oggi è questione di permessi. 307 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 OK, dimmi. 308 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Come ti trovi qui? 309 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Bellissimo. 310 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 Bello da immaginare 311 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 mentre correvi per l'isola da bambino. 312 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 È stato fantastico crescere qui. 313 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 Perché sei andato? 314 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Quando mia madre è morta, l'ho sentito non mi sento più a casa, 315 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 lo sai? 316 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 Avevo grandi sogni ed era su una piccola isola. 317 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 È sempre stata casa sua, Volevo trovare il mio. 318 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 Quanto tempo ci è voluto? 319 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Circa cinque anni e nove mesi. 320 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Come il tuo piccolo sole è nato? 321 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 No, quando ti ho preso. 322 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Sono così divertente. - Che divertente, mamma. 323 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 PRENDERE LA COMPRESSA 324 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 VENGO CON TE STASERA. 325 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 MA NON HO NIENTE DA INDOSSARE. 326 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 SÌÌ! 327 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 IO E LA MIA AMICA SOFIA VIENI DA TE. 328 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Caldo o no? 329 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Ma di nuovo sexy. 330 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 -Ry. - No. 331 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 No. 332 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Posso legare questo. 333 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Non la pensavo così... - Certo. 334 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 - Che ne dici di questo? - È... 335 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - E' carino. - Assolutamente no. 336 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Che ne dici di... audace. 337 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 No, non mi piace. 338 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Sì, Ry! 339 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Dio mio! 340 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 È fantastico. 341 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Bene! 342 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Sì piccola! Dai il massimo. 343 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 RESTA IN CAMERA OGGI. 344 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 SONO STANCO DELLE PILLOLE. 345 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Volevo ordinarne tre. 346 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Oh! - Sì, tesoro! 347 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Lavora sul tuo spagnolo. - Beviamo shottini! 348 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Saluti. - Saluti. 349 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - Dio mio! -Giuliano! 350 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Bevi un bicchierino! Ry ne ordinò abbastanza per tutti. 351 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Ciao, ragazze. 352 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Ciao, generosi. 353 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Grande canzone. 354 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Chi vuole ballare? - IO! 355 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 Ry? 356 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - Vai avanti, chica. - Mostra quello che sai, Miss America. 357 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Avanti, tesoro! 358 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 Vengo con te. 359 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Ignoralo! 360 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 Fermata! 361 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Lasciami andare! 362 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 EHI. 363 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Ti ho preso. 364 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Stai bene? 365 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - SÌ. - SÌ? 366 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Sto bene, solo... 367 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Non mi piace la tequila. 368 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Forse c'era qualcosa nel tuo bicchiere. -No, sto bene. 369 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Bene, perché dobbiamo andare. 370 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Che cosa? - Mettitelo. 371 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Stiamo scappando? - Te lo spiegherò più tardi. 372 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Non sono mai stato su una moto. - Veramente? 373 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Ti piacerà. 374 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 Tutto bene? 375 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 È tutto ok. 376 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Voglio mostrarti una cosa. 377 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Sei un pescatore? 378 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 La mia azienda di famiglia. 379 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Sono cresciuto sull'acqua. Il mio mondo. 380 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 Un giorno o l'altro mi occuperò della pesca di papà. 381 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 Fiduciosamente. 382 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 Fiduciosamente? 383 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Pesca sulla nostra isola soffre di turisti, 384 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 e le società commerciali danni all'isola. 385 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 E dall'altra parte sopravvive grazie a loro. 386 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Ora sai perché non ne ho mai avuto uno compra queste magliette "I love Mallorca". 387 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Le persone potrebbero significare progresso. 388 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 Distruzione delle imprese familiari non sembra un progresso. 389 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 E tu? 390 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 Cosa ti aspetta in Texas? 391 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Sono una ballerina. 392 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Esotico? 393 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Lavoro in un'azienda. - OK. 394 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Ma... 395 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Non so se tornerò. 396 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 La mia vita si sente a casa come un ciclo continuo. 397 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 Ballare è l'unica cosa cosa gli dà significato 398 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 e mi dà la libertà. 399 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - Perché fermarsi? - Non è una mia decisione. 400 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 mi dispiace, Probabilmente i miei problemi sembrano banali. 401 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 No, va bene. Anche le ragazze ricche possono essere tristi. 402 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Dovremmo stampare su una maglietta. - SÌ. 403 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 Cosa fai? 404 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Andare. ti aiuterò, se non sai nuotare. 405 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Sì, posso. 406 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Vedi, sono un grande nuotatore. 407 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 Volevo solo che questa volta ti togli i vestiti. 408 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Ok, cessate il fuoco. 409 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - OK. - Pace. 410 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Pace. 411 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 È carino. 412 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Quest'estate Volevo provare cose nuove. 413 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Vivi come se fosse la mia ultima estate. 414 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Buon modo di vivere. 415 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Qual è il prossimo passo? 416 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Andare a letto senza lavarsi i denti? 417 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Mai. 418 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Oppure non mangi le verdure? 419 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Forse. 420 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Pomiciare con uno sconosciuto sexy? 421 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Mi comporto come se fossi sexy. 422 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 CHIAMATA PERSA 423 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 STO BENE. SONO CON GIULIANO. 424 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - Va tutto bene? - SÌ. 425 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Sei bello. 426 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Non sei così lunatico. 427 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Che cosa? 428 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Questo è quello che ha detto Amara. 429 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Dai. Ti riporterò indietro. 430 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 SÌ. 431 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Mi dispiace. 432 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Sembri sconvolto. 433 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Solo stressato. 434 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 C'è molto da fare al lavoro. 435 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 Lo so. 436 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Vuoi il mio numero? 437 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Sarebbe carino. 438 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Altrimenti mi sento sfruttato. 439 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Scambiamoci. 440 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Qui. 441 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 Sto chiamando. 442 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 OK. 443 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Notte, Oriah. 444 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Buona notte. 445 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Nessun bacio della buonanotte? 446 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Non ho ancora i tuoi soldi, ok? 447 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Ci sto lavorando. 448 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 Lo prenderò. 449 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Naturalmente lo farai, 450 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 altrimenti lo prendo 451 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 dalla tua ragazza. 452 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Deve essere ricca se vive in un albergo del genere. 453 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Sto chiudendo l'affare con il proprietario terriero, 454 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 ma l'hotel è in costruzione. 455 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Parliamo di te. Compresse prese? 456 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Devo ancora farlo abituarsi ai nuovi farmaci. 457 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Sì, mi dispiace. 458 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Sono con Amara alla reception. 459 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - OK. - E con le sue amiche. 460 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Finché non lo fai si innamorò di un caldo spagnolo. 461 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Cosa, già? 462 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Non lo chiedo nemmeno. 463 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Potresti staccarsi per qualche giorno? 464 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Ho bisogno del vostro aiuto. 465 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 La tua gente dovrebbe chiamare la mia. 466 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 Glielo dico. 467 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Sempre. 468 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 I carciofi sono ottimi. 469 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 mi preoccupo... 470 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 Mi piace quello. 471 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Incredibile! 472 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 E' il nostro turno. 473 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Avanti, mamma! 474 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Bene. Eccoti qui. 475 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 Puoi venire in un bar con me? per un appuntamento su Tinder? 476 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 No, non posso vieni ad un appuntamento con te. 477 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 Sì, devi venire con me se è una serial killer. 478 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Sii la nostra terza ruota. Allora siamo un triciclo felice. 479 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 A meno che le cose non diventino serie, allora divento davvero possessivo. 480 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Cambiati. Voglio sapere tutto di Julian. 481 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Andare. 482 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 - Chi è la ragazza? -Prisha. 483 00:42:04,666 --> 00:42:07,333 È una studentessa di medicina di Londra. 484 00:42:07,833 --> 00:42:10,875 - Da quanto tempo è qui? - Tre settimane. 485 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Non molto tempo. E se ti innamori? 486 00:42:14,750 --> 00:42:16,707 Solo perché qualcosa non dura per sempre, 487 00:42:16,708 --> 00:42:19,082 Ciò non significa che non ne valga la pena. 488 00:42:19,083 --> 00:42:22,082 E questa è un'isola turistica. 489 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Le persone vanno e vengono. 490 00:42:25,125 --> 00:42:28,208 Non sarai qui per sempre e pomiciava ancora con J. 491 00:42:30,625 --> 00:42:33,707 Lo sapevo! Hai pomiciato con un cattivo. 492 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 È stato solo un bacio. 493 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Da allora non si è più fatto sentire. 494 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Un pessimo baciatore? 495 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 No. 496 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 Voglio dire, un bacio e poi niente? 497 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Senza lingua? 498 00:42:49,166 --> 00:42:50,041 Troppa lingua? 499 00:42:51,333 --> 00:42:52,166 Dio! 500 00:43:02,458 --> 00:43:05,875 Lo hai già visto nudo, quindi sai cosa aspettarti. 501 00:43:06,541 --> 00:43:07,625 OK. 502 00:43:08,333 --> 00:43:09,250 Eccola. 503 00:43:10,500 --> 00:43:13,458 - Dovrei mantenere le distanze? - No, potrebbe essere pericolosa. 504 00:43:14,375 --> 00:43:15,208 Semplicemente... 505 00:43:18,833 --> 00:43:21,124 -Prisha? -Amara. 506 00:43:21,125 --> 00:43:21,958 -EHI. -CIAO. 507 00:43:22,916 --> 00:43:25,374 Questo è Ry, il mio amico dal Texas. 508 00:43:25,375 --> 00:43:27,374 -CIAO. Sono contento. -CIAO. Anche. 509 00:43:27,375 --> 00:43:30,666 Spero che vada bene che lei sia lì. Non ha amici. 510 00:43:31,625 --> 00:43:34,082 - Volevo rapirti, ma ora... - Vedi? 511 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 Lei capisce. Vuoi qualcosa da bere? 512 00:43:36,166 --> 00:43:37,416 Sì, volentieri. 513 00:43:37,916 --> 00:43:40,249 - E tu, Ry? - Sì, per favore. Grazie. 514 00:43:40,250 --> 00:43:42,665 - Cosa vuoi? - Prenderò una margarita. 515 00:43:42,666 --> 00:43:44,540 - Mi piace piccante. - Grande. 516 00:43:44,541 --> 00:43:46,999 Perdono. Tre margarita, per favore. 517 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Naturalmente. 518 00:43:49,708 --> 00:43:50,916 Grande canzone! 519 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Sei bello. 520 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - In ricordo di oggi. - OK! 521 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Una foto. 522 00:44:11,125 --> 00:44:12,624 - Dio mio. - Tutto bene? 523 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Così dolce. - È tutto ok. 524 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Sicuro? - SÌ. 525 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 -Sei così sexy. - Oh Dio. No. Stai benissimo! 526 00:44:23,541 --> 00:44:26,208 Sei sensibile? contro le luci lampeggianti? 527 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 SÌ. 528 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Sì, puoi dirlo. Ho l'epilessia. 529 00:44:33,541 --> 00:44:34,458 OK. 530 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Controllabile? - No. 531 00:44:38,375 --> 00:44:41,540 No, piuttosto male. Vogliono operarmi 532 00:44:41,541 --> 00:44:44,665 ma il pericolo è grande, che mi cancella la memoria, 533 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 e le pillole mi stanno facendo morire il cervello. 534 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 Quindi non li prendo. 535 00:44:53,916 --> 00:44:57,291 Lo so che molti pazienti lottano con questo. 536 00:45:01,875 --> 00:45:03,874 Non ho idea del motivo per cui ti sto dicendo questo. 537 00:45:03,875 --> 00:45:04,875 Nessuno lo sa. 538 00:45:05,625 --> 00:45:07,833 Spesso è più facile parlare con gli sconosciuti. 539 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Grazie. 540 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Guarda a chi è piaciuta la nostra foto. 541 00:45:14,958 --> 00:45:18,332 - A qualcuno piace quello che vede. - Questo qualcuno mi ha fantasma. 542 00:45:18,333 --> 00:45:20,040 - Ti ha fantasma? - SÌ. 543 00:45:20,041 --> 00:45:21,749 - Che cosa? - Ry, per favore. 544 00:45:21,750 --> 00:45:24,165 Semplicemente non vuole ammetterlo essere innamorato. 545 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 Vado in bagno. 546 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Grandi muscoli. 547 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 E' davvero brava. 548 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Sali sulla barca. 549 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Grazie. 550 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Avanti, fallo. - Mattina. 551 00:46:19,125 --> 00:46:19,958 Sì piccola! 552 00:46:27,166 --> 00:46:30,125 - Salire. Canta la seconda strofa. -Amara! 553 00:46:46,500 --> 00:46:48,666 Ry, aspetta. 554 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Scusa, non ho chiamato. 555 00:46:55,916 --> 00:46:57,000 Aspetta un attimo, cosa... 556 00:46:58,083 --> 00:46:59,000 Stai bene? 557 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Quello che è successo? 558 00:47:03,916 --> 00:47:04,832 Carlos. 559 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 Chi è quello? 560 00:47:07,375 --> 00:47:08,333 Uno strozzino. 561 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Gli devi dei soldi? 562 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 SÌ. 563 00:47:13,666 --> 00:47:16,333 - Hai bisogno di... - Non offrirmi il tuo aiuto. 564 00:47:21,250 --> 00:47:23,915 Non ho chiamato perché sono un pericolo per te. 565 00:47:23,916 --> 00:47:25,833 Finché le cose con Carlos non saranno risolte,... 566 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Devi stare attento, ok? 567 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Nessun problema. 568 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Non mi spavento facilmente. 569 00:47:56,041 --> 00:47:58,416 Mi piaci, Oriah. 570 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Non sarò qui a lungo. 571 00:48:10,041 --> 00:48:11,291 Allora stiamo perdendo tempo. 572 00:48:23,041 --> 00:48:24,125 È così bello 573 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 SÌ. 574 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Bellissimo. 575 00:48:31,250 --> 00:48:32,874 Ma così tante persone. 576 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 Li chiamiamo Guiris. 577 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Cosa? - turisti. 578 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Così tanti Guiri. - Molti Guiri. 579 00:48:42,208 --> 00:48:43,916 Sono un Guiri? Conto? SÌ. 580 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 SÌ. Sei un Guiri. 581 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - Va tutto bene lì dietro? - SÌ. Cosa fai? 582 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 Dio mio. 583 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Solo l'inizio. 584 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Andiamo lì? 585 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 È incredibile. 586 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 Perché hai dovuto chiedere soldi a Carlos? 587 00:49:44,666 --> 00:49:45,999 O quello, 588 00:49:46,000 --> 00:49:49,707 oppure mio padre firma il contratto con l'impresa edile. 589 00:49:49,708 --> 00:49:50,541 Impresa edile? 590 00:49:52,625 --> 00:49:55,375 - Cosa vuoi? - Vogliono i nostri moli. 591 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Gli stanno facendo pressione. 592 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Non abbiamo molte opzioni. 593 00:50:02,166 --> 00:50:03,583 Molta responsabilità. 594 00:50:05,000 --> 00:50:07,207 Le spalle del padre portano il peso 595 00:50:07,208 --> 00:50:08,375 dell'eredità centenaria. 596 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 E il mio. 597 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Attenzione. 598 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - È qui che vivi? - SÌ. 599 00:50:26,875 --> 00:50:29,208 Vivo su questa barca da molto tempo. 600 00:50:29,916 --> 00:50:32,958 Difficile senza il mare addormentarsi sotto di me. 601 00:50:35,125 --> 00:50:36,375 Cosa c'è che non va con tua madre? 602 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 È morta quando avevo otto anni. 603 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 Mi dispiace. 604 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 C'è mio padre. 605 00:50:51,750 --> 00:50:52,583 Vieni qui. 606 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Questa è Oriah. 607 00:50:57,083 --> 00:50:57,916 Ciao, Oriah. 608 00:50:58,458 --> 00:51:00,207 Julian mi ha parlato di te. 609 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 - In inglese. - Mi dispiace. 610 00:51:02,458 --> 00:51:05,208 - Sono Mateo. -Ry. Sono contento. 611 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Ci conosciamo? Sembri familiare. 612 00:51:12,208 --> 00:51:14,457 Non la penso così. Sono qui per la prima volta. 613 00:51:14,458 --> 00:51:16,916 Non essere così strano. Stavamo per partire. 614 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - OK. Divertiti. - Grazie. 615 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Per lavorare? 616 00:51:25,833 --> 00:51:26,666 Lavoro? 617 00:51:28,458 --> 00:51:30,791 - Sì, signore. - Andiamo. 618 00:51:33,541 --> 00:51:35,541 Ascoltare. 619 00:51:36,041 --> 00:51:37,540 Questa è Oriah. 620 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 Ti aiuterà oggi, ok? 621 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Non hai mai una moglie portato a bordo. 622 00:51:44,791 --> 00:51:46,707 - Cos'ha detto? - Niente. 623 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Mettiti al lavoro. 624 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Non i più piccoli, ok? - OK. Inteso. 625 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Perché uccidere se non li mangiamo? 626 00:51:59,708 --> 00:52:00,583 Talento naturale. 627 00:52:08,333 --> 00:52:09,166 Buon lavoro. 628 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 Non ho mai avuto un odore così cattivo. 629 00:52:17,666 --> 00:52:18,583 Laviamoci. 630 00:52:27,833 --> 00:52:30,041 Si accomodi! L'acqua è fantastica. 631 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 Ci sono gli squali lì dentro? 632 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 Naturalmente. È il mare. 633 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 Andare. ho pensato non ti spaventi facilmente. 634 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Stai rendendo tuo padre orgoglioso. 635 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 Godiamoci i frutti del nostro lavoro. 636 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 Il miglior pesce che tu abbia mai mangiato. 637 00:53:38,625 --> 00:53:40,582 - E' delizioso. - Vedi? 638 00:53:40,583 --> 00:53:43,833 - È dolce e burroso. - E anche sano. 639 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Ami questa vita, vero? 640 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Come potrei non farlo? 641 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Posso vivere in riva al mare, 642 00:54:03,791 --> 00:54:06,958 lavorare con la mia famiglia, nuoto e pesca. 643 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 Posso onorare mio padre, 644 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 mio nonno. 645 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Non conosco mio padre. 646 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Veramente? - SÌ. 647 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Un uomo d'affari del Texas, a chi non importa di me. 648 00:54:21,291 --> 00:54:23,208 Ma mia mamma è fantastica. 649 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 Ha lasciato Maiorca per il sogno americano. 650 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 Quando arrivò negli Stati Uniti, non aveva niente, 651 00:54:31,416 --> 00:54:33,916 ma ha se stessa gli ha rotto il culo e... 652 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 …ciò che ha ottenuto è impressionante. 653 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Ha avuto molto successo. 654 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Che cosa? - Mi dispiace, ma... 655 00:54:47,791 --> 00:54:51,916 A volte mi sorprende quello che gli americani definiscono successo. 656 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 Cosa ne pensi? 657 00:54:55,291 --> 00:54:58,916 Sembra come se lavorassi e lavorassi, 658 00:54:59,500 --> 00:55:01,207 andare in vacanza, 659 00:55:01,208 --> 00:55:03,541 e poi ne compra sempre di più, e... 660 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 Guarda le nostre vite qui. 661 00:55:08,083 --> 00:55:12,000 Abbiamo problemi, ma lo siamo contenti di quello che abbiamo. 662 00:55:13,250 --> 00:55:17,041 Cosa si può volere di più? Anche Miss America è sulla mia barca. 663 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 A volte devi solo divertirti quello che hai, 664 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 finché ce l'hai. 665 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Ha senso? 666 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Più di quanto pensi. 667 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Essere qui… 668 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Questo posto, quest'estate... 669 00:55:42,916 --> 00:55:45,125 Ho iniziato pensare a dove voglio essere. 670 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 Non c'è mai stato 671 00:55:51,375 --> 00:55:54,625 un altro posto nel mondo, dove preferirei essere piuttosto che qui. 672 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Dov'è la tua stanza? 673 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 OK. Poi lavoriamo nel fine settimana... 674 00:58:27,666 --> 00:58:30,707 Ok. Potresti per favore solo uno... 675 00:58:30,708 --> 00:58:33,874 - Ciao. Come va? - Grande. 676 00:58:33,875 --> 00:58:37,125 - Sembri radioso e felice. - Sono io. 677 00:58:39,875 --> 00:58:43,374 OK. Non voglio saperlo purché presti attenzione. 678 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 Non conosci gli spagnoli. 679 00:58:44,791 --> 00:58:48,165 Se fossi rimasto, Dio lo sa quanti fratelli hai. 680 00:58:48,166 --> 00:58:49,708 Mamma, per favore. 681 00:58:50,916 --> 00:58:54,040 Voglio stare con te parlare della compagnia di ballo. 682 00:58:54,041 --> 00:58:54,875 SÌ. 683 00:58:55,375 --> 00:58:57,082 Scusa... non mi piace... 684 00:58:57,083 --> 00:58:59,082 - Quello. - OK, tutto chiaro. 685 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 Momento. Conosci i Garcia? 686 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 Sì, questa è l'azienda che stiamo acquistando. 687 00:59:05,333 --> 00:59:06,874 Pensavo avessi abbastanza terra. 688 00:59:06,875 --> 00:59:09,832 I Garcia possedere i moli più preziosi dell'isola. 689 00:59:09,833 --> 00:59:11,916 Nessun acquisto, nessuna costruzione di hotel. 690 00:59:17,416 --> 00:59:19,000 Questa è la tua cotta? 691 00:59:19,791 --> 00:59:20,916 Un Garcia? 692 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Lena, ci lasci soli? - Sicuro. 693 00:59:27,291 --> 00:59:29,874 Scusa, potresti venire con me... 694 00:59:29,875 --> 00:59:31,915 - Tesoro, io... - No, non farlo. 695 00:59:31,916 --> 00:59:34,832 - Conosco la situazione. Lascialo. - E' il migliore. 696 00:59:34,833 --> 00:59:37,124 I tuoi affari sono... sono finiti. 697 00:59:37,125 --> 00:59:39,540 Stai aspettando un prestito. Hai bisogno di tempo. 698 00:59:39,541 --> 00:59:40,958 Un altro prestito? 699 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 Questo la mette solo in ulteriori debiti. 700 00:59:46,750 --> 00:59:48,665 Dò loro l'indipendenza. 701 00:59:48,666 --> 00:59:51,832 Libertà, non in caso di fallimento Affari da intrappolare. 702 00:59:51,833 --> 00:59:54,082 Non sei intrappolato. Lo adorano qui. 703 00:59:54,083 --> 00:59:55,458 Amano il loro lavoro. 704 00:59:56,833 --> 00:59:57,750 Per loro è... 705 00:59:58,708 --> 01:00:00,041 Non è una questione di soldi. 706 01:00:00,916 --> 01:00:04,124 È molto di più: È la famiglia e le loro origini... 707 01:00:04,125 --> 01:00:06,750 Lo so, conosco i Garcia, 708 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 e mi dispiace per loro. 709 01:00:10,125 --> 01:00:10,958 OK? Veramente. 710 01:00:12,291 --> 01:00:15,749 Gli ho offerto il doppio quanto vale. 711 01:00:15,750 --> 01:00:16,832 Non sono arrabbiato. 712 01:00:16,833 --> 01:00:19,332 Mateo Garcia non dovrà mai più lavorare. 713 01:00:19,333 --> 01:00:20,833 - Nemmeno suo figlio. - No. 714 01:00:21,416 --> 01:00:22,791 La rende felice. 715 01:00:23,583 --> 01:00:24,958 Questo dà loro un significato. 716 01:00:29,250 --> 01:00:31,957 È facile essere idealisti. 717 01:00:31,958 --> 01:00:34,291 Ma gli affari sono affari, niente di personale. 718 01:00:36,416 --> 01:00:37,250 Per favore. 719 01:00:40,166 --> 01:00:41,000 Per favore. 720 01:00:43,416 --> 01:00:44,250 Per me. 721 01:00:47,375 --> 01:00:50,541 Vedrò cosa posso fare Ma non ti prometto nulla, ok? 722 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Posso dirti una cosa? 723 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 Possiamo avere una giornata? dove dimentichiamo tutto? 724 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Per favore? 725 01:01:21,958 --> 01:01:22,791 SÌ. 726 01:01:59,458 --> 01:02:02,499 Ry, tesoro, sei qui? 727 01:02:02,500 --> 01:02:03,666 EHI. 728 01:02:04,166 --> 01:02:07,624 Ho appuntamenti tutto il giorno, ma volevo vederti prima. 729 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 Hai portato nuovi tablet? 730 01:02:09,500 --> 01:02:13,040 Ho due vestiti per te, verde e rosa. 731 01:02:13,041 --> 01:02:16,124 Di' quale tu voglio indossare alla raccolta fondi. 732 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Hai già una soluzione per i Garcia? 733 01:02:18,791 --> 01:02:21,541 Non ancora, ma ci sto lavorando, ok? 734 01:02:22,916 --> 01:02:24,457 - Siamo in ritardo. - SÌ. 735 01:02:24,458 --> 01:02:25,457 Qui. 736 01:02:25,458 --> 01:02:28,083 Domani facciamo colazione insieme. 737 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 Stai bene? Sembri pallido. 738 01:02:33,958 --> 01:02:35,125 Sto bene. 739 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 OK. Ti amo. 740 01:02:38,291 --> 01:02:39,166 Arrivederci. 741 01:02:48,208 --> 01:02:51,166 HAI PAURA DEL BUIO? 742 01:02:55,000 --> 01:02:56,208 Ti fidi di me? 743 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 SÌ. 744 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Spegni le luci. 745 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 OK. 746 01:03:16,041 --> 01:03:19,833 Questa è la mia sensazione preferita. 747 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 Ti fondi con tutto ciò che ti circonda. 748 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Mi aiuta per dimenticare i problemi con la luce. 749 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 è buono per affrontare le tue paure. 750 01:03:37,833 --> 01:03:39,333 In quale altro modo li affronti? 751 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Ci siamo incontrati qui. 752 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 Aspetta qui. 753 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 Vuoi che ti aiuti a nuotare? 754 01:04:35,250 --> 01:04:36,500 UNA NOTTE PER LE ARTI 755 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 Ehi. 756 01:04:56,250 --> 01:04:58,041 Hai appena fatto sesso? 757 01:04:59,041 --> 01:05:00,915 Ok, racconta tutto. 758 01:05:00,916 --> 01:05:03,624 C'è molto da dire. 759 01:05:03,625 --> 01:05:06,250 Cosa sta succedendo sull'isola? Dimmi tutto. 760 01:05:07,041 --> 01:05:08,375 Probabilmente sono innamorato. 761 01:05:10,791 --> 01:05:13,625 - Fino a ogni cella. - Fino a ogni... 762 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Chi sei in questo momento? 763 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Cosa hai intenzione di fare? Non torni a casa tra qualche giorno? 764 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 Non lo so. 765 01:05:23,541 --> 01:05:25,874 Wow. Quindi è una cosa seria? 766 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Come Romeo e Giulietta. 767 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 Non è morto uno di loro? 768 01:05:30,125 --> 01:05:32,374 - Ehi, sono io, Lena. - Devo andare. 769 01:05:32,375 --> 01:05:34,541 - Ok, a presto. Chiamami. - Sì? 770 01:05:36,750 --> 01:05:39,165 Tua madre non può venire stamattina. 771 01:05:39,166 --> 01:05:41,583 A causa dell'evento è necessario ovunque. 772 01:05:42,833 --> 01:05:44,958 Non è compito mio dirlo, 773 01:05:46,666 --> 01:05:47,500 ma... 774 01:05:48,416 --> 01:05:49,916 …i Garcia stanno vendendo. 775 01:05:51,666 --> 01:05:53,458 REDWYN sta attualmente finalizzando l'accordo. 776 01:05:54,958 --> 01:05:56,874 - Che cosa? - Mi dispiace tanto, Ry... 777 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 Devo andare. 778 01:06:19,541 --> 01:06:21,916 No. 779 01:06:32,583 --> 01:06:33,625 Giuliano! 780 01:06:34,875 --> 01:06:36,083 Quello che è successo? 781 01:06:37,916 --> 01:06:38,750 Chi era quello? 782 01:06:40,291 --> 01:06:42,791 Era Carlos, ieri sera. 783 01:06:45,041 --> 01:06:45,916 Mio padre... 784 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 ...questo era il resto. 785 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Ha firmato REDWYN. 786 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 È colpa mia. 787 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 No. 788 01:07:08,666 --> 01:07:09,500 Non lo è. 789 01:07:14,666 --> 01:07:16,291 Mia madre lavora per REDWYN. 790 01:07:22,833 --> 01:07:25,416 - Mi dispiace. Ho appena scoperto... - Devi andare. 791 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 - Che cosa? Ma... - Vai! 792 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Andare. 793 01:07:39,583 --> 01:07:40,416 Mamma? 794 01:07:41,666 --> 01:07:42,625 Che cosa succede? 795 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 Un momento, per favore. Grazie. 796 01:07:45,541 --> 01:07:47,208 Avevi promesso di aiutarli. 797 01:07:47,833 --> 01:07:51,166 Io ho. La tua attività è fallita Ho lanciato loro un'ancora di emergenza. 798 01:07:52,000 --> 01:07:55,250 Adesso hanno soldi, niente orgoglio e nessuna radice come te. 799 01:07:56,125 --> 01:07:59,165 - Che cosa significa? - Che misuri tutto con i soldi. 800 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Ami il potere, sei una donna capo in costume. 801 01:08:02,041 --> 01:08:05,958 Mi hai portato nella tua terra natale e a malapena lasciano l'hotel. 802 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 Perché stai facendo tutto questo? 803 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 Perché? 804 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 Perché lo sto facendo? Lo sto facendo per te. 805 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 Perché non lo vedi? 806 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 Pensi che mi piaccia così tanto lavorare? 807 01:08:23,166 --> 01:08:25,041 Certo che voglio passare del tempo con te. 808 01:08:25,750 --> 01:08:27,707 Ma ringrazio Dio ogni giorno 809 01:08:27,708 --> 01:08:30,041 per il lavoro in cui sono davvero bravo, 810 01:08:30,791 --> 01:08:34,958 perché questo significa che mi importa può prendersi cura di te, qualunque sia la tua esigenza. 811 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Mi dai un significato. 812 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 OK? Quindi… 813 01:08:44,125 --> 01:08:46,958 L'avrei cambiato per i Garcia, se possibile. 814 01:08:49,208 --> 01:08:50,333 Mi creda. 815 01:08:55,583 --> 01:08:57,916 Fai un respiro profondo e preparati 816 01:09:00,041 --> 01:09:01,250 per il galà. 817 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Una serata così importante. 818 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Ci restano solo pochi giorni qui, Ho bisogno di te. 819 01:10:26,416 --> 01:10:27,415 Lo so 820 01:10:27,416 --> 01:10:31,166 uno super intensivo sessione di fissazione allo specchio con te stesso, 821 01:10:31,875 --> 01:10:32,833 ma per la cronaca: 822 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 Sei sexy. 823 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 E niente di tutto questo è colpa tua. 824 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 È proprio così che funziona il mondo. 825 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Se non fosse per te, sarebbe qualcun altro. 826 01:10:47,250 --> 01:10:48,208 Probabilmente più brutto. 827 01:10:50,541 --> 01:10:51,791 Julian si rimette in sesto. 828 01:10:53,083 --> 01:10:53,916 Promesso. 829 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 No. 830 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Fottuti prodotti chimici. 831 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 Cosa vuoi? 832 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 Sai, 833 01:11:57,833 --> 01:12:00,500 il tuo ragazzo mi deve un sacco di soldi. 834 01:12:02,666 --> 01:12:04,874 Dato che ti piace così tanto il suo bel viso, 835 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 mi stai fermando? prima di rovinare tutto. 836 01:12:09,166 --> 01:12:11,875 - Avrai i tuoi soldi. - Lentamente, Reina. 837 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Non tutto deve riguardare i soldi. 838 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Alcune cose valgono più dei soldi, 839 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - come il cibo, il vino, le donne. - Lasciami andare. 840 01:12:24,625 --> 01:12:26,915 Toccala ancora, e ti ucciderò. 841 01:12:26,916 --> 01:12:27,791 Inteso? 842 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 I tuoi soldi. 843 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 Peccato. Sarebbe stata divertente. 844 01:12:44,666 --> 01:12:46,249 Vattene da qui, cazzo. 845 01:12:46,250 --> 01:12:48,790 Non hai motivo per avvicinarsi ancora a noi. 846 01:12:48,791 --> 01:12:51,208 Chiaro. Alla prossima volta. 847 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 - Tutto bene? - Sto bene. 848 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 - Sicuro? - Sto bene. 849 01:13:00,375 --> 01:13:01,208 È tutto ok. 850 01:13:04,291 --> 01:13:05,333 Bello schiaffo. 851 01:13:08,291 --> 01:13:09,708 Non dovrei mai darti fastidio. 852 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Scusa se non te l'ho detto mi ha parlato di mia mamma. 853 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Pensavo di poter sistemare la cosa. - Già bene. 854 01:13:23,583 --> 01:13:24,583 Non è colpa tua. 855 01:13:41,958 --> 01:13:44,750 Il tuo vestito è rovinato. 856 01:13:47,291 --> 01:13:50,000 Ho il tuo reclamo ambientale inoltrato. 857 01:13:51,083 --> 01:13:53,500 La cosa con l'erba, le sostanze chimiche e... 858 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 Ti voglio. 859 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 Saluti. 860 01:15:18,250 --> 01:15:22,291 NELLA MIA SUITE. ABBIAMO BISOGNO DI TE! 861 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 SÌ. 862 01:15:25,000 --> 01:15:28,582 Sempre sorprendente, cosa lasciano i ricchi. 863 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Veri tesori negli oggetti smarriti. 864 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 Come sembro? 865 01:15:33,916 --> 01:15:34,750 Bene. 866 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Ci vediamo di sotto. 867 01:15:55,916 --> 01:15:57,790 C'è un modo? 868 01:15:57,791 --> 01:15:59,665 Possibile, ma probabilmente è troppo tardi. 869 01:15:59,666 --> 01:16:00,500 Pronto? 870 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Facciamolo. 871 01:16:04,500 --> 01:16:05,333 Mamma? 872 01:16:06,958 --> 01:16:09,166 Questo è Julian Garcia. 873 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Piacere di conoscerla, Señora Pera. 874 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Ho sentito molto parlare di te. 875 01:16:16,500 --> 01:16:17,750 Ti porterò da bere. 876 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 Gli hai detto chi sono? e riguardo al mio collegamento con REDWYN? 877 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 SÌ. 878 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 E della tua epilessia? 879 01:16:46,583 --> 01:16:48,874 Buenas noches, buonasera. 880 01:16:48,875 --> 01:16:51,790 Grazie a tutti per essere qui, 881 01:16:51,791 --> 01:16:55,041 per unirti a noi in questo nuovo entusiasmante capitolo festeggiare per Maiorca. 882 01:16:55,708 --> 01:16:58,957 Siamo molto contenti, introdurre un centro d’arte, 883 01:16:58,958 --> 01:17:03,208 questo è il cuore culturale di tutto ciò bellissima isola. 884 01:17:03,791 --> 01:17:07,249 Alcuni lo sanno che sono cresciuto qui molto tempo fa, 885 01:17:07,250 --> 01:17:10,666 quindi è bello avere questa possibilità qualcosa da restituire 886 01:17:11,333 --> 01:17:14,957 non solo con questo fantastico centro d'arte, 887 01:17:14,958 --> 01:17:18,583 ma anche con un resort di prima classe a Maiorca. 888 01:17:19,083 --> 01:17:21,625 Quindi, alziamo un bicchiere 889 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 e un… 890 01:17:27,750 --> 01:17:31,875 E brindiamo a Maiorca. 891 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 - A Maiorca! - Maiorca! 892 01:17:48,833 --> 01:17:49,708 Matteo. 893 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 Felice di vederti. 894 01:17:58,708 --> 01:18:00,208 Che ti rivedo! 895 01:18:02,541 --> 01:18:03,500 Molto tempo fa. 896 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 SÌ. 897 01:18:10,208 --> 01:18:13,790 Voglio dirtelo che niente di tutto ciò era personale. 898 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 Isotta, 899 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 tutto con noi è personale. 900 01:18:21,958 --> 01:18:24,375 Voglio solo spiegare le mie intenzioni. 901 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 Non è necessario spiegare nulla. Hai ragione. 902 01:18:28,541 --> 01:18:31,375 L'isola sta cambiando, e comunque non riesco a tenere il passo. 903 01:18:31,958 --> 01:18:32,875 L'ho provato. 904 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Ho mantenuto la mia attività finché ho potuto. 905 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Ma alla fine... 906 01:18:43,916 --> 01:18:47,082 - Ho solo una richiesta per te. - SÌ. 907 01:18:47,083 --> 01:18:49,916 Se tu con l'hotel modellare il futuro dell’isola, 908 01:18:51,166 --> 01:18:52,958 non dimenticare ciò che è accaduto prima. 909 01:18:55,083 --> 01:18:56,916 Non potrei mai dimenticarlo. 910 01:18:59,166 --> 01:19:01,458 C'è una cosa buona in tutto questo. 911 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 Forse hanno il futuro, che non abbiamo mai avuto. 912 01:19:15,416 --> 01:19:16,250 Andiamo. 913 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Il vestito sembra una camicia di forza. 914 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Vai da tuo padre. Ci vediamo più tardi al molo. 915 01:19:28,000 --> 01:19:29,333 - Arrivederci. - Ciao. 916 01:19:38,333 --> 01:19:41,708 Intendevi le storie della tua infanzia mi annoierei. 917 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Mateo Garcia. 918 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 Il mio primo amore. 919 01:19:57,208 --> 01:19:58,749 Ci siamo conosciuti da bambini 920 01:19:58,750 --> 01:20:03,375 e potrebbero da adolescenti non tenete le mani lontane l'una dall'altra. 921 01:20:06,125 --> 01:20:10,375 Era l'aria che respiravo e l'acqua in cui ho nuotato. 922 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Abbiamo sempre parlato del futuro, fatto progetti e... 923 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 Poi tutto è cambiato. 924 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Tua madre è morta. 925 01:20:26,083 --> 01:20:29,125 Che dolore Non l'avevo mai sperimentato prima. 926 01:20:32,333 --> 01:20:34,958 Ogni parte dell'isola me l'ha ricordata. 927 01:20:38,750 --> 01:20:41,625 Dovevo scappare. Volevo solo andarmene e... 928 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Gli ho chiesto di venire con me. 929 01:20:45,541 --> 01:20:46,375 Lo supplicò. 930 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Voleva la sua famiglia e non abbandonare l'attività. 931 01:20:54,791 --> 01:20:57,790 Ci siamo scritti lettere per anni, avanti e indietro, 932 01:20:57,791 --> 01:20:59,500 poi le lettere si fermarono. 933 01:21:06,958 --> 01:21:08,749 Quando l'ho scoperto 934 01:21:08,750 --> 01:21:11,040 che costruiamo l'hotel e comprare il terreno, 935 01:21:11,041 --> 01:21:12,708 Volevo aiutarlo. 936 01:21:15,916 --> 01:21:17,166 Se solo lo avessi detto. 937 01:21:18,500 --> 01:21:19,333 SÌ. 938 01:21:20,458 --> 01:21:24,290 E ora sono solo il ladro i sogni della sua famiglia. 939 01:21:24,291 --> 01:21:25,875 No. 940 01:21:31,125 --> 01:21:32,541 Hai fatto del tuo meglio. 941 01:21:34,208 --> 01:21:35,041 Lo sa. 942 01:21:49,125 --> 01:21:50,291 Possiamo restare svegli? 943 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 La mia prima alba. 944 01:21:57,083 --> 01:21:58,208 Cosa ne pensi? 945 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 Dall'acqua? 946 01:22:01,916 --> 01:22:02,750 Da qualche parte. 947 01:22:05,500 --> 01:22:06,333 Posso te 948 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 prendi il posto migliore 949 01:22:43,750 --> 01:22:44,583 Aspetto. 950 01:22:56,500 --> 01:22:58,833 Grazie per il tuo la prima alba con me. 951 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 Ottieni tutte le mie prime volte e le mie ultime volte. 952 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Mamma, va tutto bene? 953 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Quando hai smesso di prendere le pillole? 954 01:23:50,708 --> 01:23:52,458 Poco dopo il nostro arrivo. 955 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 Mi hanno sbalordito. 956 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Volevo provare qualcosa per l'estate. 957 01:24:01,041 --> 01:24:03,540 Non avrei mai dovuto lasciarti solo. 958 01:24:03,541 --> 01:24:05,499 - NO! - Avrei dovuto stare attento, 959 01:24:05,500 --> 01:24:08,540 - che prendi le tue pillole! - No, la mia decisione. 960 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 Probabilmente hai peggiorato le cose! 961 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 Non mi interessa. 962 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 - Non io. - Io faccio. 963 01:24:15,666 --> 01:24:17,582 - OK. - Cosa fai? 964 01:24:17,583 --> 01:24:19,665 - Dai, partiamo. - No. 965 01:24:19,666 --> 01:24:20,915 - Stiamo partendo. - No. 966 01:24:20,916 --> 01:24:23,832 L'ho fatto per la prima volta ho visto l'alba. 967 01:24:23,833 --> 01:24:24,957 Vero? Super. 968 01:24:24,958 --> 01:24:27,332 Sento cose senti come Julian mi tocca, 969 01:24:27,333 --> 01:24:29,791 e sento il mare sulla pelle. 970 01:24:31,416 --> 01:24:33,666 Almeno resta qualcosa di bello nella memoria. 971 01:24:36,666 --> 01:24:37,958 Voglio restare qui. 972 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 Voglio vivere. 973 01:24:43,791 --> 01:24:44,750 Vuoi restare? 974 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Adesso vuoi vivere? 975 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 Per quanto tempo vuoi vivere? 976 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 Stiamo partendo. Lena ha anticipato il volo. 977 01:24:56,875 --> 01:24:57,874 No. 978 01:24:57,875 --> 01:25:00,000 - Prepara le tue cose. Andare. - No, mamma! 979 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - No. -Ry! 980 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Ry! 981 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Ry, dove stai andando? 982 01:25:16,500 --> 01:25:17,333 Ry! 983 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Ry! 984 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Ry! 985 01:26:01,958 --> 01:26:03,040 Movimento! 986 01:26:03,041 --> 01:26:03,875 Ry! 987 01:26:05,375 --> 01:26:07,833 Ehi. Non è niente. Va tutto bene, tesoro. 988 01:26:08,333 --> 01:26:11,082 Va tutto bene. Sono qui. 989 01:26:11,083 --> 01:26:12,500 Andrà tutto bene. 990 01:26:15,458 --> 01:26:17,250 OK. 991 01:26:20,916 --> 01:26:22,874 -CIAO. -EHI. 992 01:26:22,875 --> 01:26:25,582 Tempismo perfetto. Mi prendo un caffè. 993 01:26:25,583 --> 01:26:27,458 - OK. - Torno subito. 994 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Eccola. 995 01:26:34,458 --> 01:26:37,125 Tesoro, ero davvero preoccupato. 996 01:26:37,666 --> 01:26:40,625 Sarei venuto prima ma il mio capo mi ha costretto a lavorare. 997 01:26:41,958 --> 01:26:44,125 Hai tenuto tutto per te. 998 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilessia e tuberosità. 999 01:26:48,833 --> 01:26:53,166 Da non confondere con i tumori, anche se suonano altrettanto schifosi. 1000 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 Mi dispiace. 1001 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 Ho capito. 1002 01:26:59,208 --> 01:27:02,875 Volevi divertirti, ecco perché eri attratto da me. 1003 01:27:06,875 --> 01:27:08,833 A proposito di divertimento, Prisha è qui? 1004 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 No. 1005 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 Tutte le cose belle devono finire. 1006 01:27:14,416 --> 01:27:15,624 È volata a casa? 1007 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 SÌ. Ma lo rifarei? 1008 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 Tipo, tesoro. 1009 01:27:41,750 --> 01:27:46,583 DOBBIAMO ASSOLUTAMENTE PARLARE. POSSIAMO INCONTRARCI? 1010 01:28:04,083 --> 01:28:05,000 Che cosa succede? 1011 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 Sei ferito? 1012 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Ho la sclerosi tuberosa. 1013 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 Porta all'epilessia. 1014 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 È innato. 1015 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 Esiste qualche trattamento? 1016 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Sì e no. 1017 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 I farmaci aiutano ma non furono mai coerenti. 1018 01:28:41,750 --> 01:28:44,290 Quando sono arrivato qui, Ho smesso di prenderli. 1019 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Perché? 1020 01:28:46,666 --> 01:28:48,583 Perché mi sentivo insensibile. 1021 01:28:50,625 --> 01:28:52,791 Non voglio più essere insensibile. 1022 01:29:00,833 --> 01:29:04,083 - L'intervento chirurgico è un'opzione? - Sì, ma il rischio è troppo grande. 1023 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Perdita di memoria. 1024 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 E… 1025 01:29:16,333 --> 01:29:17,666 Sarebbe la cosa peggiore? 1026 01:29:18,875 --> 01:29:19,750 Saresti sano. 1027 01:29:21,333 --> 01:29:23,125 Tutto quello che so scomparirebbe. 1028 01:29:30,291 --> 01:29:32,125 Perché non hai detto niente? 1029 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Volevo farmi perdonare. 1030 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 Per me stesso. 1031 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Per cosa vivo. 1032 01:29:47,583 --> 01:29:48,916 Ed è questo posto. 1033 01:29:52,416 --> 01:29:53,250 È… 1034 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 Guardando mia madre perseguendo la sua passione. 1035 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Guardando Amara testare una nuova tendenza nel trucco. 1036 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Seduto con te in una grotta buia. 1037 01:30:10,166 --> 01:30:12,666 Perché rendi pacifica l'oscurità. 1038 01:30:16,125 --> 01:30:17,750 Perdere questi ricordi... 1039 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 ...non riuscire a crearne di nuovi... 1040 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 ...è peggio che morire. 1041 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 Ti amo. 1042 01:30:50,708 --> 01:30:51,708 Anch'io ti amo. 1043 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 Ry? 1044 01:31:35,750 --> 01:31:36,583 Ry. 1045 01:31:40,000 --> 01:31:40,833 Ry. 1046 01:31:44,958 --> 01:31:45,791 Ry. 1047 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Ry. 1048 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Ry! 1049 01:31:54,708 --> 01:31:56,833 Oriah! Ry! 1050 01:31:57,333 --> 01:31:58,166 Merda. 1051 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Ry. 1052 01:32:09,208 --> 01:32:10,041 Ry, per favore. 1053 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Polso debole. 1054 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Ha smesso di respirare all'istante. - Resta con me, ok? 1055 01:32:21,375 --> 01:32:22,790 Sono qui, ok? 1056 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 Resiste, ma a malapena. 1057 01:32:25,333 --> 01:32:27,250 Le sue condizioni sono peggiorate. 1058 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 la tua decisione, ma consigliamo un intervento chirurgico. 1059 01:32:34,875 --> 01:32:38,165 - Cosa c'è a cui pensare? - Ry non ha mai voluto un intervento chirurgico. 1060 01:32:38,166 --> 01:32:41,250 Ho provato a convincerla e dovevo prometterglielo. 1061 01:32:41,791 --> 01:32:44,666 Possiamo stabilizzare le sue condizioni, 1062 01:32:45,708 --> 01:32:48,540 ma senza intervento chirurgico peggiorerà, 1063 01:32:48,541 --> 01:32:50,166 è solo questione di tempo. 1064 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 Isotta. 1065 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 capisco i rischi 1066 01:32:57,916 --> 01:33:00,041 e Oriah mi ha espresso i suoi desideri. 1067 01:33:02,125 --> 01:33:05,874 Ma finché c'è una possibilità, per salvarla 1068 01:33:05,875 --> 01:33:08,000 e darle una vita normale, 1069 01:33:10,291 --> 01:33:12,875 Ti chiedo di usarli. 1070 01:33:14,958 --> 01:33:18,791 Era preoccupata, i momenti migliori perdere la vita. 1071 01:33:20,083 --> 01:33:21,333 Ma se ci riesce, 1072 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 sono i suoi ricordi più belli prima di lei. 1073 01:34:15,625 --> 01:34:17,500 Stessa malattia di mia madre. 1074 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Mi dispiace, Izzy. 1075 01:34:24,875 --> 01:34:25,708 Lei lo sa? 1076 01:34:28,416 --> 01:34:32,165 Che io lei ha dato questa cosa terribile? 1077 01:34:32,166 --> 01:34:33,208 No. 1078 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 Non si arrabbierebbe. 1079 01:34:38,791 --> 01:34:40,583 Non ho mai voluto avere un bambino. 1080 01:34:42,666 --> 01:34:43,875 Non era previsto. 1081 01:34:44,875 --> 01:34:45,708 No. 1082 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Se ricordo bene, volevi una villa, tre auto e un pony. 1083 01:34:52,916 --> 01:34:53,833 Non c'è mai stato un pony. 1084 01:34:55,500 --> 01:34:59,916 Quando ho scoperto di essere incinta la mia vita aveva un significato. 1085 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 La volevo fortemente. 1086 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 Ho pensato di rischiare. 1087 01:35:09,083 --> 01:35:13,541 Hai cresciuto una giovane donna forte e le ha dato una vita meravigliosa. 1088 01:35:16,875 --> 01:35:20,125 Qualunque cosa accada, non hai nulla di cui incolparti. 1089 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 Niente. 1090 01:36:02,916 --> 01:36:04,957 - Grazie per essere venuto. - Naturalmente. 1091 01:36:04,958 --> 01:36:06,500 Abbiamo molto lavoro. 1092 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Abbiamo alcune soluzioni, ma sono complessi. 1093 01:36:14,791 --> 01:36:15,833 Prendo questo. 1094 01:36:29,208 --> 01:36:31,458 È un'ottima notizia, grazie. 1095 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 -Giuliano. - Isotta. 1096 01:36:40,791 --> 01:36:42,208 CIAO. Sedere. 1097 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 Io... 1098 01:36:50,041 --> 01:36:52,541 Ho qualcosa che ti appartiene. 1099 01:36:58,875 --> 01:37:00,208 Quando avevo otto anni, 1100 01:37:01,416 --> 01:37:04,250 Ho trovato le lettere mio padre al suo primo amore. 1101 01:37:05,916 --> 01:37:07,916 Mi sono sempre chiesta per chi fossero. 1102 01:37:10,250 --> 01:37:13,166 Ma ora so chi è Izzy. 1103 01:37:24,458 --> 01:37:25,291 EHI. 1104 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 Hai parlato con il dottore? 1105 01:37:30,125 --> 01:37:32,500 Io... no. 1106 01:37:33,708 --> 01:37:36,125 No. Non è cambiato nulla, ma... 1107 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 ...c'è un nuovo sviluppo. 1108 01:37:48,541 --> 01:37:51,958 Quindi hai una nuova proprietà trovato per l'hotel. 1109 01:37:54,916 --> 01:37:56,750 La tua attività è importante per te. 1110 01:37:57,791 --> 01:37:59,875 Pensavo che fosse troppo tardi, ma è... 1111 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Non è mai troppo tardi 1112 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Avevi ragione. Questa è casa mia. 1113 01:38:08,333 --> 01:38:09,666 Dovrei proteggerlo. 1114 01:38:10,791 --> 01:38:11,666 Quindi… 1115 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Investiamo nel tuo business. 1116 01:38:17,625 --> 01:38:18,708 Questo è ciò che Ry vorrebbe. 1117 01:38:19,958 --> 01:38:20,833 Lo voglio. 1118 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Credo Dobbiamo procurarti anche una maglietta così. 1119 01:38:32,708 --> 01:38:34,332 Grazie, Izzy. 1120 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Non vedo l'ora. 1121 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 Mi piace la barca. 1122 01:38:48,083 --> 01:38:48,916 E' buono. 1123 01:38:50,250 --> 01:38:51,083 Un secondo. 1124 01:38:53,625 --> 01:38:54,458 SÌ. 1125 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Immediatamente. 1126 01:38:57,208 --> 01:38:58,041 È sveglia! 1127 01:39:01,916 --> 01:39:03,166 Bentornato. 1128 01:39:05,458 --> 01:39:06,291 Ry. 1129 01:39:13,291 --> 01:39:17,125 I miei ricordi tornate uno per uno. 1130 01:39:21,083 --> 01:39:22,833 Potrei quasi toccarlo. 1131 01:39:24,541 --> 01:39:25,875 Qualcuno che conoscevo una volta. 1132 01:39:30,708 --> 01:39:31,541 Mi chiedo... 1133 01:39:34,666 --> 01:39:36,500 Il destino mi sta seguendo qui? 1134 01:39:42,333 --> 01:39:44,583 Quello che ho fatto una volta per la mia ultima estate, 1135 01:39:45,916 --> 01:39:47,916 la mia prima e ultima alba, 1136 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 è diventato l'inizio della mia vita. 1137 01:40:03,208 --> 01:40:04,083 Sono Giuliano. 1138 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Sottotitoli di: Marlen Kappelt 1139 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 Direzione creativa Tina Zoeld